raiart, Чт Авг 22, 2013
***
Не может ни как из головы выйти этот перевод. И всё-таки: кто такие сыновья Бога и кто такие дочери человеческие - человеки - что за вид на земле был тогда, раз очеловечевание=озверению?!
***
RareMan пишет:...
- Выкидыши были на земле в то время, и после того, как сыновья Бога приходили к дочерям человеческим и они рожали им. Выли (плакали) мужчины, которые издавна были удручены очеловеченными.
- И увидел Господь [Бог], что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время; и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
Делаем выводы... ...
Не может ни как из головы выйти этот перевод. И всё-таки: кто такие сыновья Бога и кто такие дочери человеческие - человеки - что за вид на земле был тогда, раз очеловечевание=озверению?!